Heavy Metal ve Dil

GrayRock · Tarih: Cum Mar 21, 2008 8:14 pm Mesaj konusu: Heavy Metal ve Dil

Türkçe metal kanımca öncelikle teknik olarak mümkün değil. Çünkü İngilizce baştan eklemeli diller grubunda, Türkçe ise sondan eklemelilerde... Yani siz baştan eklemeli yapıya sahip bir dilin kullanıldığı müziğe sondan eklemeli bir dil kullanarak yapamazsınız (HM adına konuşuyorum). Heavy Metal'in evrensel olduğunu unutmayalım arkadaşlar. HM bir bölgeye, coğrafyaya hitap etmiyor. Eğer bir şeyler ifade edeceksek ya da insanlığa bir şeyler anlatmak istiyorsak bu şuan için mecburen İngilizce'yle mümkündür. Ayrıca bu müziğin teknik alt yapısında sadece vokal-gitar-bas-davul yoktur... Bu müziğin oluşturulmasında 5. önemli faktör ise dildir. Bunu sürekli gözden kaçırıyoruz...

Heavy Metal nasıl sazlarla icra edilemezse, Türkçe'yle de veya Japonca'yla da icra edilemez... HM'nin yapısında İngilizce vardır. Uygulamalı örnekler. Herhangi bir İngilizce şarkı sözünü Türkçe okuyun. Türkçe dile getirin. Çok komik olmuyor mu ? İşte bunun nedeni yukarıda anlattığım teknik uyumsuzluktur... Ya da Fear Of The Dark'ı Türkçe söylemeye calışın bakalım... Yani HM'yi asla Türkçe ile yapamazsınız... Bu HM'yi gitarı kaldırıp sazla yapmaya benzer... Bu sefer Çinliler çıkacak biz Çince yapacağız diyecek, Eskimolar çıkacak biz Zartça yapacağız diyecek... Olmaz böyle şey... Lazlar Lazca yapacak, sizce bu HM'nin sonu olmaz mı ? HM bozulmaz mı ? Yani geniş düşünmek gerek, çok boyutlu düşünmek gerek. Şimdi kafanızda Çince Metal düşünün. Yada Painkiller'ı Çince dinlediğinizi farzedin... Çan çin çon... Koca Painkiller Çince söylenebilir mi ?... O zaman Türkçede söylenemez....

Elektro gitar HM'de ne ise, ne kadar önemli ise, dil de en az o kadar önemli... Türkçe, Lazca, Çince Metal olmaz... Heavy ruhunun günümüzde ifade olunuş tarzı Heavy Metal dediğimiz saund ve bu saundun çeşitli teknik ifade olunuş biçimleri var. Bas gibi, elektro gibi... Ve Dil gibi... Dünyada her 6 kişiden biri Çinli. Peki neden Heavy'nin dili Çince değil bir düşünün... Türkçe'nin teknik yapısı Heavy Metale uyumlu değil. Painkiller'ı bir Çince düşünün... çan çink çon çanaşodsıjd çink çan... Eee?

Bir abimin Heavymetaltr.com için yazdığı yazıdır !

xena · Tarih: Cum Mar 21, 2008 8:25 pm Mesaj konusu:

Güzel bir yazı. Yazana ve ekleyene teşekkürler.
ingilizce baştan eklemeli, Türkçe kelime yapısı olarak sondan eklemeli cümle olarak değil.
X kişilerin çıkıp Xce,Y kişilerin çıkıp Yce Heavy Metal yapması da akla yarar değil.
Ayrıca Peinkiller'ı Çince düşünemiyorum,hayalgücüm yetersiz kalıyor.

wadowada · Tarih: Cum Mar 21, 2008 8:40 pm Mesaj konusu:

Evet bilgilendirici bir yazı yeni başlayanlar için Smile

RazorBlade · Astsubay Üst Çavuş Kayıt: Jun 16, 2007 Mesajlar: 585

benim bildiğim turkçe heavy metal yapmaya çalışan bir sürü grup var, ama ne yazıkki başarısız oluyorlar yazıda dendiği gibi turkçeye uymuyor/oturmuyor..

burda zaten turkçeye bir kasıt yok..turkiyenine n buyuk heavy metal sitesinde turkçe kullanımına karşı buyuk bir titizlik olması en guzel örnektir..

xena · Tarih: Cum Mar 21, 2008 9:33 pm Mesaj konusu:

Admini olduğun sitenin bile bazı kelimelerin baş harflerinin "t" değil, "T" olduğunun farkında olması ne güzel..

Yucegurkan · Astsubay Çavuş Kayıt: Feb 04, 2008 Mesajlar: 426

Evet,gerçekten haklı bir konuyu değinmişsiniz.
Aynı şey Türk Halk Müziği içinde geçerli bence bir "uzun ince bir yoldayım" parçasının ingilizce ya da çince vb. dillerde söylenmesini düşünemiyorum.

JanickGers · Tarih: Cum Mar 21, 2008 11:38 pm Mesaj konusu:

Katılıyorum.
Teknik olmasını geçtim hadi, kulak tırmalar yahu. Türkçe Metal düşünemiyorum bile...

StainedClass · Tarih: Cmt Mar 22, 2008 10:23 am Mesaj konusu:

Abimize selamlar buradan..Heavy Metal İngiltere'de doğmuştu zaten.Herşey İngilizce bazında yapılmıştı.İngilizce ile daha uyumlu olması çok normal fakat ille de Türkçe yapmak isteyen arkadaşlar için de bazen dilimiz uygun oluyor ama şarkılar konusuz ve anlamsız,zorlanmış sözcüklerle doluyor.

METALHEAD · Tarih: Cmt Mar 22, 2008 12:14 pm Mesaj konusu:

En güzel örnek bence Almanlardır.Sonuçta bu işi 70'lerden beri yapıyolar yeni değiller.Onlar bile İngilizce yapıyor.Almanca şarkıları istisnadır.

Big_Gun · Yüzbaşı Kayıt: Jan 24, 2007 Mesajlar: 4903

Dediklerinizin tamamına katılıyorum. Heavy Metal, İngilizce olarak doğmuştur. Ve en iyi örenkleride İngilizce olarak verilmiştir. Yazıyı yazan abimizin de dediklerine sonuna kadar katılıyorum. Yalnız bizim ülkemizde ve Caner Almanya örneğini vermiş, bazı istisnalar çıkabiliyor.
Bunlara en iyi örnekler;
Kramp - İstanbul Sokakları
Almanca olarak arıyorsanız: Bonfire - The Rauber Advance (Şarkıların tamamı Almanca değildir, hatta büyük çoğunluğu İngilizcedir ama Almanca şarkılarda oldukça kalitelidir).
Bunların yanı sıra Porto Riko'lu gru Assesinos Del Pentagrama da bu müziği iyi bir şekilde icra edenler arasında gösterilebilir. Her ne kadar dillerine alışık olmasaksa soundlarıya o açığı kapatıyorlar.

Benim burada dediklerim yanlış anlaşılmasın. Yazılanların sonuna kadar arkasındayım. Sadece benim söylediklerim istisnalardı...

StainedClass · Tarih: Cmt Mar 22, 2008 12:30 pm Mesaj konusu:

Big_Gun demiş ki:

Dediklerinizin tamamına katılıyorum. Heavy Metal, İngilizce olarak doğmuştur. Ve en iyi örenkleride İngilizce olarak verilmiştir. Yazıyı yazan abimizin de dediklerine sonuna kadar katılıyorum. Yalnız bizim ülkemizde ve Caner Almanya örneğini vermiş, bazı istisnalar çıkabiliyor.
Bunlara en iyi örnekler;
Kramp - İstanbul Sokakları
Almanca olarak arıyorsanız: Bonfire - The Rauber Advance (Şarkıların tamamı Almanca değildir, hatta büyük çoğunluğu İngilizcedir ama Almanca şarkılarda oldukça kalitelidir).
Bunların yanı sıra Porto Riko'lu gru Assesinos Del Pentagrama da bu müziği iyi bir şekilde icra edenler arasında gösterilebilir. Her ne kadar dillerine alışık olmasaksa soundlarıya o açığı kapatıyorlar.

Benim burada dediklerim yanlış anlaşılmasın. Yazılanların sonuna kadar arkasındayım. Sadece benim söylediklerim istisnalardı...

Kardeşim elbet bir zorunluluk yok ayrıca bakılması gereken bir yeri belirtmişsin.Eğer kendi dillerinde yapıyorlar ve kopukluk olmuyorsa ki saydığın gruplardan Bonfire bu işi iyi yapar ne mutlu Heavy Metal alemine.

Beer_Hat · Er Kayıt: Dec 06, 2007 Mesajlar: 83 Nerden: Ankara

edit:bırak ya saçma saçma mesaj yazmışım.yazmadım farzet bu soruyu.

xena · Tarih: Sal Nis 01, 2008 10:20 pm Mesaj konusu:

Big_Gun demiş ki:

Dediklerinizin tamamına katılıyorum. Heavy Metal, İngilizce olarak doğmuştur. Ve en iyi örenkleride İngilizce olarak verilmiştir. Yazıyı yazan abimizin de dediklerine sonuna kadar katılıyorum. Yalnız bizim ülkemizde ve Caner Almanya örneğini vermiş, bazı istisnalar çıkabiliyor.
Bunlara en iyi örnekler;
Kramp - İstanbul Sokakları
Almanca olarak arıyorsanız: Bonfire - The Rauber Advance (Şarkıların tamamı Almanca değildir, hatta büyük çoğunluğu İngilizcedir ama Almanca şarkılarda oldukça kalitelidir).
Bunların yanı sıra Porto Riko'lu gru Assesinos Del Pentagrama da bu müziği iyi bir şekilde icra edenler arasında gösterilebilir. Her ne kadar dillerine alışık olmasaksa soundlarıya o açığı kapatıyorlar.

Benim burada dediklerim yanlış anlaşılmasın. Yazılanların sonuna kadar arkasındayım. Sadece benim söylediklerim istisnalardı...

Assesinos Del Pentagrama istisna mı ki Doğuş? İspanyolca Dünya'nın en çok konuşulan dillerinden ve bu dili kullanan ülkeler kendi kültürlerinden esinlenerek müzik yapıyor (fazlalıkla) e nihayetinde bu dediğin istisnai durum çıkıyor. İspanyolca'da okunuş kolay, rap gibi geliyor bazen bana Very Happy

edit: Assesinos Del Pentagrama için demedim.

metallerturk · Tarih: Cum Nis 25, 2008 12:01 am Mesaj konusu:

evet türkçeye oturmuyor uymuyor. ayrıca ingilizce dünyada ortak dil olduğu için ve heavy metalde evrensel olduğundan dolayı mantikende ingilizce olması gerekir.

__darkman__ · Tarih: Cmt May 17, 2008 7:56 am Mesaj konusu:

Türkçe'ye tam olarak oturmuyor Heavy Metal. Kulaklara çok değişik geliyor ama bence zamanla kırılabilecek bir kavram bu... 3-5 grup çıksa Türkçe Heavy Metal yapan, güzel yapan, başarabilirlerse bizim de kulağımız Türkçe Heavy Metal'e alışır. Kesinlikle olmaz diye söyleyemem. Zamanla... Kulak alışkanlığıyla...