Iron Maiden - No Prayer For The Dying

[rebelqueen]

No prayer for the dying pek sevilmeyen bir albüm. Steve Harris ve Bruce Dickinson bile bu albümün başarısız olduğunu düşünüyor. Ama bence bu albümün altında da bir Maiden şaheseri yatıyor. Ve bana da ayrı bir zevk veriyor bu albüm, bu aralar en çok dinlediğim albüm diyebilirim. Ve üzerine yazı yazılmadığını görünce mutlu oldum.
En sevdiğim şarkıları bu albümden; Holy Smoke, No prayer for the dying ve Bring your daughter.. to the slaughter.. Albüm 1990 yılında çıkarılmış..Şunu da söylemek istiyorum; şarkıların sözlerini araştırmadan anlamadan önce böyle bir şeyler çıkacağını tahmin etmemiştim. Anlatılan şeylerin farklı olduğunu düşünmüştüm. Gerçekten çok güzel bir albüm olduğunu bir kez daha anladım..

1 TailGunner

Tailgunner 2. Dünya savaşında kullanılan bir silahın adı önce bunu söyleyelim. Şarkıda bu silahı kullanan askerden bahsediyor.Şarkının bestecileri Steve Harris ve Bruce Dickinson..


Yolunu 50 yıl öncesine çevir
Dresden'in ateşine- kan ve göz yaşına
Yukarıdaki karanlıkta zalim projektörle
İnsanlar ölecekler ve insanlar savaşacak- evet!
Kim kime ateş edecek ve ilk kim ateş açacak?
Ölüm damlıyor kana susamışları bilemek için
Açık radar yok- Et ve kemik
Bombacı çocuklar evlerine dönüyor

50 yıl öncesi.. 2. Dünya savaşındalar, Almanyayla çatışma içindeler. Bizim askerimiz sorgulamadan vatanı için savaşmalı.
İnsanlar ölecek, kan dökülecek ama önce ilk kim ateş açacak onu bekliyorlar.
Kana susamışlar derken ülke liderlerinden bahsediyor.


Gökyüzüne tırman asla merak etme neden diye - Tailgunner!
Sen Tailgunner'sın

Asla sorma neden diye ve savaş diyor. Çünkü bu onu yapmak için orda.

Fokker'i çivile çocuğu öldür
Silahımla bağırsakların patlayacak
Hava tam savaş havası olacak
Köln ve Frankfurt biraz daha fazla
Tail'in sonu Charlie kaynayan havada
The Enola Gay benim son denemem
Ve şimdi Tailgunner'lar gidiyor
Daha fazla bombacı yok( Yalnızca tek büyük bomba)

The Enola Gay Hiroşima'ya atılan bombanın adı ve Fokker Enola Gay'i üreten firmanın adı.. Onun son denemesi Enola Gay'di evet son bir büyük bomba atılıyor..

Teknik olarak bahsedemiycem şarkıyla ilgili ama bu şarkının solosunu severim ve Bruce da savaştaki o askerin hissettiklerini bize de hissettiriyor.

2 Holy Smoke
Şarkı Steve ve Bruce'a ait bir şarkı.Dini bir araç olarak kullananlara tepki olarka yazılmış bir şarkı. Neşeli bir tonla anlatılmış şarkı bize. Bİrazdan sözlerde de göreceğimiz gibi alay edilecke bir konu değil aslında =D

Bana inanın - para göndermeyin
Ben haçta öldüm ve bu hiç komik değil
Fakat arkadaşım diye çağırdıklarım bana şaka yapıyolarlar
Ne dediğimi hiç bir şey söylememişim gibi anlamadılar
Onlar ölmenizi izlerken doğruyu kaçırdılar
Ruhunuzu kurtarıyorlar paranızı alarak
B.k arıları balın etrafında uçuşuyor

Biliyoruz zamanında kilise günah çıkartmak için para almaya başladı. Para karşılığı cennetten yer verdiler falan. Ve bu şarkıda bundan bahsediliyor.

Kutsal duman , kutsal duman
Bir keç kötü vaizci var şeytanı canlandırmak için
İlk önce onları ayağınla besle, bunda şaka olmaz
Kutsal Duman yapmak susatıcı bir iş evet
Kutsal Dumanı yapış

Bu vaizcilerin yaptığı şeytanı canlandırmak çünkü yaptıkları kötü bir şey. İyi biri olmak için cennette yer almak için onları beslemen gerekiyor önce..

..
Pislik içinde, günah içinde yaşadım
Ama hala içinde olduğunuz b.ktan daha temiz kokuyorum

Yaptıklarının daha kötü bir şey olduğunu anlatıyor bize.. Evet bunla şaka olmaz!

3 No prayer for the dying
Bu şarkıda karakterimiz hayatının sonuna gelmiş ve bazı sorularına cevap arıyor.Steve Harris'in bestesi..

Şaşırdığım zamanlar oldu
Ve ağladığım zamanlar
Dualarım cevaplandığında
Uzanmıştım
Ama bana bir soru sorarsan
Sana doğruyu söyler miydim?
Şimdi bahse girebileceğin bir şey var
Kaybedicek bir şeyin yok..

Karakterimiz kendi kendine konuşuyor bence burada. Kendine sorduğu soruları doğru cevaplamaktan korkuyor, çekiniyor.. Kaybedicek bir şeyi yok artık çünkü hayatının sonuna gelmiş..

Pencerenin kenarına oturduğumda
Ve gözlerimi yağmura diktiğimde
Kalbimdeki ağrıyla
Ama asla acıyı hissetmedim
Ve eğer bana söylersen
Hayatımın ne anlama geldiğini
Uzun bir yol yürürüm
Asla sonun farkında olmayarak

Pencerenin kenarında yağmuru izleyerek düşünüyor.. Hayatının anlamını, ama fark ediyor ki bilse hayat daha anlamsız gelecek ona. Sonunun farkında olmayarak yürümeye devam edecek..

Tanrım bana hayatımı tanımla
Tanrım bana rüyalarımı tanımla
Tanrım dualarımı cevapla
Tantım bana var oluşumu açıkla..

Tanrıya bir cevap için haykırıyor. Bütün bunların ne anlama geldiğine dair. Çünkü hayatı bitmek üzere ve hepsini bilmek istiyor..

4 Public Enema Number One

Bu şarkı Bruce ve Dave ikilisinin yarattığı bir şarkı. Politikacıların yanlış olduğunu hatalı olduklarını söylüyor ve bundan yakınıyorlar..

Şehirlerin caddelerinde
Bir heyecan var, hissedebilirsin
Kırılan gerginlik hemen doruğa ulaşıyor
Silahlar ve gürültüler
Politikacılar derilerini kurtarmak için sıkıca tutundu
Basınç günah keçisini besledi
Toplum şırıngası bir numara

(Bu arada bu çeviri hmtr nin çevirisi kendimin değil)

Halk yönetimden hoşnut değil ve sokakta bir gerginlik var
Politikacılar korkuyorlar bu durumdan
Basın politikacıların yalakası durumda ve onları savunuyorlar;

Bir milyon köle
Yeni yaşlarında yeni bir reklamdalar
Satmak için kristal bir topa ihtiyacım yok
Çocukların yeterince beyni var
Uyuşturucu istila edilip kaldı
Dünyanın çığlıklarda ölmesi gibi California rüyası

Onların da (basın) bir köle olduğunu onların emrinde olduğunu onların reklamlarını yaptığını söylüyor. Ama çocukların gençlerin yeni gelen nesilin bu kadar duyarsız olmayacağını söylüyor. Onların beyni var ama uyuşturucu beyinlerini dondurmuş durumda. Ve her şeyin dışardna göründüğü gibi olmadığını söylüyor. Kaliforniya rüyası aslında Dünyanın çığlıkları..


5 Fates Warning

Dave Murray ve Steve Harris'in yarattığı bir şarkı.."Kader Uyarıyor" bizi başımıza gelecekler için.. Bizim yerimize planlanan şeylerin sonucuna katlanmalıyız..

Neden bazılarımızın hayatta kalabilmesi için kaderimiz önceden belirleniyor?
Ve bazılarımız burada öyleyse ölelim
Kurşun öbür adamı nasıl gelip vuracak?
Deneyebilir miyiz yada nedenini öğrenebilir miyiz?

SSeçilmiş kişiler için mi yaşıyoruz? Hayatımız planlanmış her şey çoktan hazır, peki neden onlar için yaşıyoruz?

Şeytanın ol ya da onun
Sadece bir şey üzerine hesaplayabilirsin
Zaman geldiğinde bileceksin
GÖsteriyi sadece bir güç sürdüremez

Burada bir sorgu var. Şeytanın tarafında mı olacaksın yoksa onun mu
Bir karar verilmesi lazım ama her şey senin elinde değil sadece bir şey yaparak bir şeyi değiştirebilirsin ve olaylar bunun etrafında değişir, gelişir..
Ama bu gösteride yani hayatta bir güç yok..

Başka güne yaşayacak şanslılardna mıyız?
Ya da gidenler mi şanslı olacak?
Yukarıdaki Tanrıdan gelen bir el mi omzundaki?
Ya da Şeytanın kendi gelip seni ittiriyor mu?

Diğer günleri görecek olanlar mı şanslı yoksa ölüp gidenler mi? Bu oyunun devamını görmek iyi mi yoksa kötü mü?
Yukarıdan gelen el mi bu? Yani bize hissettirilen şeyler iyi mi yoksa kötü biri mi oluyoruz?

Bir volkan patladı ve şehre doğru hızla ilerliyor
Bir fırtına bu gidişle şehri harab edecek
Acı ve sefalet arkada kalanlar için
En kötüsü insanoğlunun cehennemle yüzleşmesi daha gelmedi

Daha en kötüsü olmadı sadece kararlarımızın ve bizim için planlananların sonuçlarına katlanıyoruz. Fırtınalar, volkanlar hayatımızdaki kötü şeyleri simgeliyor. Bunlar sadece hayatta başımıza gelenler ve daha cehennemi görmedik.. En kötüsünü.. Kader uyarıyor bizi..

6 The Assassin

Şarkının adından da anlaşıldığı gibi bir suikastçiden bahsediyoruz bu sefer de.. Onun öldüreceği kişiyi gözüne kestirmesi yaptıklarını anlatıyor bize.. Steve Harris'e ait bir parça..

Şimdi sözleşmeler yapıldı
İlgili sözler söylediler
Senden sonra geliyorum

Evet bir anlaşma yapılmış. Suitastçimiz birinin peşine düşmeye başlıyor.

Bu kazandığım para değil
Bu kovalamacanın korkusu
Senden sonra geliyorum

Birilerini öldürmekten kovalamacadan zevk almıyor, ödülü bu değil sadece işini yapıyor..

Her hareketini izliyorum
Yaptığın şeylere çalışırım
Ve yollarının gidişatına


Yürüdüğün yolu izlerim
Telefon konuşmalarını dinlerim
Düşündüklerini anlarım

Dikkat etsen iyi olur, çünkü ben suikastçiyim

Dikkat et, peşindeyim diyor..Evet suikastçimiz peşinde olduğu adamı iyice incelemeye alıyor, hissediyor durumda artık..

Soğuk soğuk terler içindeyim
Ölümün kokusunu alıyorum
Biliyorum o an yaklaşıyor

Ve sen ışıkta yürürken
Ellerimin gerildiğini hissediyorum
Heyecan damarlarımda dolanıyor
Zaman yaklaşıyor adamımız görevini yapmak üzere artık son zamanlara geldik..

Seni görüşüme aldım
Seni adaletli öldürürüm
Elim tetikte bekliyorum

Adrenalinin yükseldiğini hissediyorum
Bu son dokunuş
K.çını öpebilirsin, hoşçakal..


Evet öldüreceğimiz kişi bunu hak etmiş.. Ve son dokunuşu yapıyoruz parmaklarımızla ve tetiği çekiyoruz.. Hoşçakal..

7 Run Silent Run Deep

Ticari bir geminin koruması olan bir görevlimiz var bu şarkıda, göreviyle ilgili ve yapılan planlardan, dönen dolaplardan bahsediliyor.Şarkının bestecileri Steve Harris ve Bruce Dickinson..

Konvoy ışıkları ölünün önündeler
Ticari gemiler yataklarında uzanıyorlar
Koz.. Dizel çekiçler dövülüyor
Yağlı denizde.. Öldürücü yer..
Eklemleri beyaz gözleri tutuşmuş..
Ölümcül gecede ambar kapısına kapaklanıyor
Kurnaz tilki tavuk ininde
Cehennem tazısının ve şeytanın umrunda değil

Sessizce koş, gizlice koş
Biz sizin son yakarışınızız
Gizli uykudaki savaşçılar, ticaret gemisinin kabusu
Sessiz ölüm uzanmış bekliyor, tüm altınızdakiler için


Burada da gördüğümüz gibi bir gemi var ve herkesin gözü bu gemide, gizlice buna ulaşmak istiyorlar. Görevlimiz iş başında ve tilkilerin gözü bu gemide.

Dövüşen adamın kalbi soğur
Açık denizde merak eder ne zaman diye
Öldürücü gümüş balık uçacak
Milyonlara bir rol, oyunun bir parçası
Katil? Kurban? Bir günlüğüne bir aptal
Emirlere uyar- Adamlar ölmeli
Biz ya da onlar- İyi bir tekrarlanan yalan

Bir denizci olacakları hissediyor ve ne zaman diye bekliyor. Planlanmış herşey gemi ele geçirilecek bazıları aptal rolü yapacak, para karşılığında göz yumulacak..

Fındık kabuğunu kıran can kurtaran sandalı yırtılır
Kara denizci yanan yağın kokusunu alır
Davy Jones'a inen yolda
Her adam kendi içindir- Kendi başınasın
Kurt gözleri çapraz bağlantıyı izler
"Sert tüpler hazır"- " Nişan al ve ateş!"
Göğsüne madalya iğnelerler
Ama sonra 2 hafta daha - Diğerleri gibi ölüsün..

Şİmdi herkes kendi başına görevlimiz planlara uymuyor. Atelşer ediliyor, çataşılıyor. Ve gemiyi kurtarıyor. Ona madalya takılıyor. Bu görevli için önemli bir şey. Ama herşey planlıydı, o planlara uymadı ve sonucunu görecek diğerleri gibi..

8 Hooks In You

Bu şarkı Charlot the Harlot ve 22 Acecia Avenue'nun devamı olabilir. Fahişelerden bahsediliyor.Ve şarkının bestecileri Bruce Dickinson ve Adrian Smith..

22 Numaranın anahtarları var bende.
Yeşil kapımın ardında görülecek bir şey yok
Bu bir özellik mi, ne çeşit bir yaratık
Benim gibi bir adam için dolanacak mıydın
Kaya gibi soğuk ayık ve sessizce oturur, geriye bırakır
Ve şefkat için aranır
Nereye gitmeye niyetli olduğunu kimsenin bilmediği kızdan hoşlanırım
Ordalıkta aylak aylak dolanan kızlardan hoşlanmam

22 Numaralı ev bir genelevdir. Kadınlardan şefkat görmek isteyen adamlar burada beklerler, kadınlar etrafta dolanırlar. Ama biz boş boş dolanan kızları sevmeyiz.


Sendeki fahişe, bendeki fahişe, tavandaki fahişe
İyi eğilmiş duygular için
Büyük bir mesele değil, büyük bir günah değil,aşkla gönül eğlendirdi
Fahişeleri içeri aldım

Fahişeleri bir evde topladık ve bu günah değil, sadece gönül eğlendiriyoruz. Büyütülecek bir şey değil..

Hareketleri engellenmişti telefona gelemezdi
Bağlantılarını çaprazlamalısın çünkü o ev değil
Tahtaya vur_ biliyorsun bu sesi seviyorum
Ayaklarını asla yerde tutamazdı

Fahişemizin telefonu çalıyor ama telefona bakacak halde değil, hareketleri kısıtlı. Ve fahişenin hareketlerinden, hoşlandığımız şeylerden bahsediyoruz..

Paranın sağında al onu ve sıkıca sar
Bu gece dekor için yeni fikirler
Bu evi korunma alanı yapacağım
O kızı kendi başına sabitleyeceğim

Evde bir kutlama, parti gibi bir şey var. Bu geceki dekorumuz bu kızlar..Ona parasını da veriyoruz ve gönül eğlendirmemize bakıyoruz..


9 Bring Your Daughter.. To the Slaughter
Bu şarkıyı çok seviyorum neden bilmiyorum. Ama dinlerken acımasız bir ruh haline bürünüyoruz. Şarkı Bruce Dickinson bestesi..

Tatlım gece yarısı yaklaşıyor
Ve bütün efsaneler hala kasabadalar
Gerçek aşk ve ruj keten kumaşında
Yastığı ısır ses çıkarma
Eğer bazı canlılar tamamlanacaksa
Hayatından önce mezarın olacak
Benim tek olduğumu bilsen iyi olur
Öyleyse arka kapının kilidini aç ve beni içeri davet et

Kızını getir, kızını katliama getir
Bırak gitsin, bırak gitsin

Gece yarısı olmuş dışarıda yalnız gezen bir kızımız var. Ve biz onun peşindeyiz. Gece yarısı şehrin halinden bahsediliyor. Ses çıkarmazsan hayatta kalırsın. Öyleyse beni içeri al diyoruz kıza. Nasılsa içeri gireceğiz.

Tatlım şafak olmak üzere
Güneş gök yüzünde sürünüyor
Kalp acısı için çıkar belli değil
Sadece boş sözler ve sıradan turta
Öyleyse dizlerinin üzerine çök tatlım
Bu görüşü var sayalım
Sen sadece yalvar beklemem için
Çünkü biliyorsun yakında geliyorum!

Eğilip aptal gururunu al yerden, geri dönüş yok
Hiç bir yer, hiç bir yol, saklanacak hiç bir yer yok!

Tüm gece bitmek üzere şafak olacak.. Kızın kalbi kırık ve boş sözlerle onu kandıracağız. Onun bu halinden yararlanıp istediklerimizi yaptırıyoruz. Gururunu ayaklar altına alıyoruz. Kurtuluşun yok. Çünkü geliyoruz.

10 Mother Russia

Şarkı Steve Harris imzalı.. Rusya'nın özgürlüğe kavuşmasını anlatıyor.

Rusya ana uykun nasıldı?
Orta soğuk kış, rüzgar esiyor
Ağaçlardan kar taneleri kayıyor
Karın içinde hayaletler gibi girdaplar dönüyor

Rusya ana şiirsel güzellik
Mükemmel bir krallık zamanını anlatır
Dönüp dolaşır yaşlı adam düşünür
Eski günlerden konuşur, bir yaş daha geçer

Aslında her şey açıkça anlatılmış bu şarkıda. İlk kıtada Rusya'nın ikliminden bahsediyor.Sonra Rusyanın artık özgür bir ülke olduğunu söylüyor. Eskiler geçmişi konuşuyor.. Yıllarını böyle geçiriyorlar


Rusya ana
Çarların dansı
KAfalarınızı kaldırın
Halinizden gurur duyun
Şimdi geldi
Özgürlük sonunda
Tarihin dönemeçleri
Ve geçmişinizin

Evet kafalarınızı kaldırın ve kendinizle gurur duyun! Artık özgürsünüz.. Tarihte bir dönemeç bu.. Büyük bir olay..

Rusya ana
Çarların dansı
Kafalarınızı kaldırın
Kim olduğunuzu hatırlayın
Özgür bırakabilir misin
Öfkeyi, kederi
Mutlu olabilir misin
Şimdi insanların özgür

Eski halinizi hatırlayın ve kafalarınızı kaldırın.. Peki Rusya insanların artık özgür şimdi mutlu olabilir misin? Onların nefretini, sinirini özgür bırakabilir misin?


Bu şarkıda Steve babamız açık sözlü şekilde konuşmuş, Rusya'yla.. Girişi çok hoşuma giden şarkı..Ve sözler tokat gibi çarpıyor yüzümüze..


Bu albümü dinlemekten ayrı bir zevk alırım. Size şarkıların teknik bilgisinden bahsedemem. Çünkü pek bir bilgim yok bu konuda. Dinlediğim, anladığım kadarını size de yazdım, paylaşmak istedim. Umarım siz de benim kadar zevk alırsınız bu albümden.. Okuyan,okuyacak herkese şimdiden teşekkürler..

[EmirM]

Sözleri güzel açıkşamışsın tebrik ederim Çok güzel anlamlar çıkarmışsın fakat keşke müzikal yönünü de biraz anlatsaydın albümü

Albüme gelirsek bence kesnlikle kötü bir albüm değil fakat bir şahser olduğunu da düşünmüyorum açıkçası. Holy Smoke, Mother Russia falan harika şarkılar ama Fates Warning falan gibi şarkılarda bence Maiden'e yakışmıyor.

Tekrar ellerine sağlık

[Cliff_Burton]

Bring Your Daughter.. To the Slaughter,Tailgunner,Holy Smoke ve Mother Rusia bu albümden en sevdiğim parçalardır bana göre okadar başarısız bir albüm değil