Iron Maiden - afraid to shoot strangers

[AliceCooper]

Öncelikle selamlar olsun hmtr' ye. Şimdi, şarkı hakkında ötücem, albüm değil. Tek şarkılar için ayrı bir yer yok değil mi ? O zaman yanlış yerde değil. Dimi ? Evet öyle evet.

Başlıkta da görüğümüz gibi;


IRON MAIDEN - AFRAID TO SHOOT STRANGERS

Şimdi şöyle bir şey var, bu şarkı "ağlatacak şarkılar" klasmanında yer alır. Almalıdır da... Lâkin bu şarkı niye ağlatıyor !? İbrahim Tatlıses' in Hülya Avşara' a yazdığı "Mavi Mavi" şarkısı gibi olduğu için mi ? Değil. Biz burada hepimiz ingilizce biliyoruz diye bir şey yok, hatta bir şarkıyı önce beğeniriz, sonra sözlerini bir şekilde öğreniriz. Evet bu şarkı da "Terör" namussuzluğundan bahsediyor.(Şarkıda Namussuz diyor, ben de dedim. Ben Iron Maiden' ım aslında, hepinizi yiyorum.)

Sistem mesajı:
+Hayır sen zevzeksin !
A.Cooper: Uzatma, tamam devam edelim.

Körfez savaşı için yazılmıştır.

Efendim buyrun şarkı sözleri;

Afraid To Shoot Strangers
Lying awake at night I wipe the sweat
from my brow
But it's not the fear 'cos
I'd rather go now

Trying to visualize the horrors that
will lay ahead
The desert sand mound a burial ground

When it comes to the time
Are we partners in crime?
When it comes to the time
We'll be ready to die

God let us go now and finish what's
to be done
Thy Kingdom Come
Thy shall be done... on earth

Trying to justify to ourselves the
reasons to go
Should we live and let live
Forget or forgive

But how can we let them go on this way?
The reign of terror corruption must end
And we know deep down there's
no other way
No trust, no reasoning, no more to say

Afraid to shoot strangers
Afraid to shoot strangers


---------

Buyrun Çeviri;

Yabancıları Vurmaktan Kork
Gece uyanık yatarken alnımdan terleri siliyorum,
Fakat bu korku değil, çünkü şimdi gitmeyi tercih ediyorum
Beni bekleyen dehşeti hayal etmeye çalışıyorum,
Bir defin yeri çöldeki tepe.!
Zamanı geldiğinde suçta kardeş miyiz?
Zamanı geldiğinde ölmeye hazır olacağız.!
Tanrım gitmemize izin ver ve yapılması gerekeni yapmamıza.
Senin krallığın gelecek, bu olacak...dünyada.!
Kendimize haklı nedenler çıkarmaya çalışıyoruz,
Yaşamalı ve yaşatmalı, unutmalı ve affetmeliyiz.!
Fakat bu yolda ilerlemelerine nasıl izin verebiliriz.?
Terör namussuzluğunun hükümdarlığı sona ermeli.!
Ve biliyoruz, derinlerde; başka yolu yok,
Güven yok, mantıklı düşünmek yok, söyleyecek başka söz yok.!
Yabancıları vurmaktan kork.!
Yabancıları vurmaktan kork.!


Sistem Mesajı: Çeviri ? Çeviri, çeviri, çev... Nerden çaldın lan bunu !?
A.Cooper: Uzatma, devam edelim. ("Muhabbetbağı.com" dan ALINTIDIR çeviri)


Şarkının ne kadar melodik olduğunu biliyoruz, her an her saniyesinde tüyleri diken diken ediyor o gitarın tınısı. Özellikle (Dırı dırı dırııı dırı dı.. Neyse.)

Orda bile bi etki içine giriyoruz. Sözlerini bilip de akılda canlandırıldığında bu şarkının hayranı olmamak mümkün değil. Hele ki "terör"den bizim çektimlerimizi göz önüne alırsak "Kızları da alın aske..."şey pardon "Bizi hemen askere alın!" diyesi geliyor insanın.


"Yabancıları vurmaktan kork!" İşte böyle giriyor parça, direk o terör eylemine ithaf edildiği bariz.


"Gece uyanık yatarken alnımdan terleri siliyorum,
Fakat bu korku değil, çünkü şimdi gitmeyi tercih ediyorum
Beni bekleyen dehşeti hayal etmeye çalışıyorum,
Bir defin yeri çöldeki tepe.!"

Burda cesur bir askerin, haksızlığa son vermek için düşündükleri. Yani şarkı baştan introsuyla gitarda etkileyici, sonra sözleriyle etkileyici.


"Zamanı geldiğinde suçta kardeş miyiz?
Zamanı geldiğinde ölmeye hazır olacağız.!
Tanrım gitmemize izin ver ve yapılması gerekeni yapmamıza.
Senin krallığın gelecek, bu olacak...dünyada.!"

Burada da birlik ve beraberlik göz önünde. Şarkının en can alıcı yeridir bence. Vurgulama...

(Aynı zaman da ters haç takıp iron maiden tişörtü giyen homofobikler varsa bu bölümde Tanrı inancının ne derece güçlü olduğunu göreceksiniz. Göremesseniz kendinizden kıllanın.)

"Kendimize haklı nedenler çıkarmaya çalışıyoruz,
Yaşamalı ve yaşatmalı, unutmalı ve affetmeliyiz.!
Fakat bu yolda ilerlemelerine nasıl izin verebiliriz.?
Terör namussuzluğunun hükümdarlığı sona ermeli.!"

Burada hafifliyor sözler, Yine de kimseye zarar vermek istemiyoruz düşüncesi doğuyor ki tam o sırada, " Fakat bu yolda ilerllemelerine nasıl izin verebiliriz ? Terör namussuzluğunun hükümmdarlığı sona ermeli.!" cümlesiyle tekrar tüyleriniz diken diken oluyor.(tıpkı benim şuan yazarken olduğum gibi)

"Ve biliyoruz, derinlerde; başka yolu yok,
Güven yok, mantıklı düşünmek yok, söyleyecek başka söz yok.!
Yabancıları vurmaktan kork.!
Yabancıları vurmaktan kork.!"

Ve sona eriyor burda, sözler. Beyin fırtınası yaratıldıktan sonra, varılan sonuç terörün sonunun gelmesi, ve onlara ithafen durmalarını emreden bir cümle "Yabancıları Vurmaktan Kork.!"

Sistem mesajı: Aferim lan Cooper.
A.Cooper: Ehehe sağol, şey, ee, belki bir şeyler içeriz, ne dersin ?
Sistem mesajı: Hohohmm. Olabilir.
A.Cooper: Tamam, seni seviyorum.
Sistem mesajı: Bende öyle.

Evet bu da böyle garip bir şey. Hiç değilse şarkı sözlerini ve çevirisini görmüş oldunuz. "Devamı gelecek mi ?" diye sormayın bana. Sistemle biraz kafa dağıtacağız. Hadi kalın sağlıcakla...

[Numb]

Fetişist Rencırs..

Çok sevdiğim bir şarkıdır..

Beni Maiden ile tanıştıran şarkılardan birtanesi..

Yoruma gelince süper yorumlamışsın..

Önemli noktalara deyinmişsin ama bence önemli noktalar değil sistem mesajı insanların dikkatini çekti.

[Maidenizm]

Kritik güzel şarkı ayrı bi güzeldir melodiler beni ucurur doyamam dinlemeye(Maiden gibi) bu şarkının ortasında gitarların hızlandığı falan bi bölüm var bu bölüm nam-ı değer MAİDEN üyelerinin ortakça sevdiği bi şarkı şarkının adı da Wishbone Ash-Throw Down the Sword eklemeyi unutmuşsun =) tekrardan eline sağlık

[StainedClass]

Live versiyonlarını bir o kadar sevdiğim bir parça.Bir Maiden klasiği.Bruce kendini çok iyi bir şekilde kanıtlamıştır.Şarkı,temasına uygun olarak ilerliyor.Beğendim abi kritiği.Devam böyle.Başarılar.