AS-Bu albüm kapsamında kaç konser verdiniz?
MS-Kötü bir olayla başlamamıza rağmen çok konser verdik.Iced Earth'le beraber turlayacaktık,ama biletlerin nerdeyse tamamı satılmış olmasına rağmen Iced Earth turu iptal etti.Wacken Road Show'da çaldık,ama organizasyon kötü olduğu için pek güzel geçmedi bizim açımızdan.Kuzey Amerika'da bol miktarda konser verdikten sonra,ilk defa Güney Amerika'ya gittik ve Meksikalılar seyirci olarak gerçekten çok çoşkuluydu.

AS-1998'te başladığınızdan beri nerdeyse her yıl bir albüm çıkarttınız piyasaya,gelecekte bu hızda devam etmeyi düşünüyor musunuz?
MS-Hiç belli olmaz.Yeni albümümüzü kaydettiğimizde,herşey çok iyiydi ve çok yaratıcı bir dönemimizdeydik.Bir albümü daha sonra çıkarmak için,bu yaratıcılığın önünü kesmek kötü olurdu.

AS-Başladığınızdan beri bir kaç eleman değişikliği yaşadınız,artık bu kadronun sabit olduğunu söyleyebilir misiniz?
MS-Belli olmaz,7 yıl boyunca sadece iki kez eleman değiştirdik ki bu kadar az olmasından mutluyum.Bu albüm bu kadroyla yaptığımız ikinci albüm,hepimiz memnunuz durumdan,umarım ilerde de böyle devam eder.

AS-Kanadalı davulcu Randy Black gruba 2003'te katıldı,grupta bir yabancının olması nasıl bir durum?Anlaşmak için hangi dilde konuşuyorsunuz,Randy Almanca konuşabiliyor mu?
MS-Aramızda İngilizce konuşuyoruz,ama Randy belki de Alman sevgilisi sayesinde şu anda Almanca anlayabiliyor.

AS-Randy Almanya'da mı yaşıyor?Grubun geri kalanı nerde yaşıyor?
MS-Biz Primal Fear'ın karargahı olduğu için Stuttgart'ta yaşıyoruz,Almanya'nın güney kısımlarında Münih'e yakın olarak.Randy Frankfurt'ta oturuyor,provalar için Stuttgart'a uçakla geliyor,Almanya'da uçuş fiyatları çok ucuz.

AS-Primal Fear'ın yaptığı müziği nasıl tanımlıyorsunuz?
MS-Sağlam gitar riffleri üzerine kurulmuş metal olarak tanımlıyorum,yeni albüm orkestra kullanımıyla daha geniş çapta ama temelde saf metal yine.Metali değişik tarzlara sokmayı hiç sevmiyorum,sonuçta hepimiz aynı metal topluluğundayız.

AS-Hayran kitleniz sayıca en çok nerde?Almanya'da mı?
MS-Tam bilmiyorum,çünkü Avrupa'da olduğu kadar Güney Amerika ve Japonya'da da çok hayranımız var.Belli bir süre önce Iron Maiden'la beraber ilk defa Polonya'da çaldık,35.000 kişinin aynı anda bağırması muhteşemdi.Yeni albümümüz İsveç sıralamasına 77'inci sıradan girdi,çok iyi bir yerde değil belki ama belki de bu sayede İsveçte daha fazla hayranımız olacak.

AS-Bütün konser trafiğinden nasıl zaman bulup ta yeni albümünüz "Seven Seals" için söz yazabildiniz?
MS-Yazma devamlılığı olan bir süreç,grupça sürekli yazarız,herkes bu sürecin bir parçası,o yüzden albümü yapmak çok daha kolay ve hızlı oldu.Eğer boş zamanımız varsa,Tom ve ben bi araya gelir,yazarız.

AS-Albümün adı neden "Seven Seals"(Yedi mühür)?Grup için özel bir anlamı var mı?
MS-Sözleri yazdığımızda aklımıza geldi,müzik orkestrayla beraber karanlık ve atmosferik hale gelmişti,bizde bu sözün albümünün ruh halini yansıttığını düşündük.Aslında Seven Seals John'ın kitabındaki vahiyden alınmadır,grubun Hristiyan olduğu anlamına gelmez bu,sadece hikaye çok güzeldi,bizde müziğimize uyduğunu düşündük.

AS-Çok melodik ve akılda kalan şarkılar yazabilme yeteneğiniz var.Şarkı yapılarını çok düşünüp,üstünde çok uğraşıyor musunuz?
MS-Her grubun kendine has bir yeteneği vardır,bizimki de bu,melodi ve ritmleri bulan Ralf ve benim,ama grubun müziğinden hepimiz sorumluyuz.

AS-Sizin geçmişinize göre bu albüm en değişik olanı,bu konuda ne düşünüyorsunuz?
MS-Evet,bende aynı şekilde düşünüyorum.Çünkü bu defa şarkının ne kadar uzun olduğu önemli değildi ve 9 dakikalık şarkılar benzeri şeyler yazmak gerçekten zorlayıcıydı.

AS-Albümünüzle ilgili yorumları okuyor musunuz,basın bu konuda ne diyor?
MS-Çok iyi yorumlar alıyoruz,ayın grubu seçildik Avrupa'nın en çok satılan metal dergisi tarafından ve bu durumdan gayet memnunuz.Sweden Rock Magazine(İsveçte çıkan bir metal dergisi) albümümüze 10 üzerinden 9 verdi ki bu daha önce hiç olmamıştı.

AS-Kapak tasarımını kim yaptı,herhangi bir şeyi sembolize ediyor mu ve siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?
MS-Benim fikrim olduğu için beğenmek zorundayım.Ha ha ha!Albüm kapaklarımızın hepsinde kartal var,çünkü müziğimizdeki ruh hali değişikliğini en iyi kartalın yansıtacağını düşünüyoruz.

AS-Seven Seals'ı dinlediğimde,Ralf'ın önceki albümlere göre daha düşük oktavda vokal yaptığını farkettim,bunu özellikle mi yaptınız?
MS-Daha önce söylediğim gibi,daha karanlık bir müzik atmosferi var bu albümde,bu yüzden bu defa Ralf normal sesiyle söyledi,daha az scream attı.Bende bu albümde daha fazla vokal yaptım,çünkü benim sesim karanlık atmosfere tam oturuyor ve daha fazla vokal yapmam,screamleri bastırmam gerekti bazı yerlerde.

AS-Yeni albüm çıkmadan önce hiç konser verdiniz mi?Eğer verdiyseniz,yeni şarkılardan çaldınız mı?
MS-Hayır,yeni şarkıların ilk çalındığı konser Stockholm'daydı.

AS-Klavyeleri,yaylıları ve koroyu bol miktarda kullanmışsınız son albümünüzde,canlı performansınızda ne yapmayı düşünüyorsunuz?
MS-Teknik olarak hiç sorun değil,ama bütün bir orkestrayı küçük bir bar sahnesine sığdıramayız,bekleyip görmeniz lazım yapacağımız şeyleri.

AS-Yeni albümdeki favori şarkınız hangisi ve neden?
MS-Her şarkı favoridir benim için,bu albümler çok önemli benim için o yüzden tek şarkıya bağlı kalamam.

AS-Bütün Primal Fear albümlerinin yapımcılığını yaptınız,nasıldı?İlerde bir yapımcı tutmaya dair planlarınız var mı?
MS-Bu albümün yapımını Charlie Bauerfeind ile beraber hallettik.Zaman içerisinde yapımcı tutup tutmayacağımız belli olur zaten.

AS-Helloween'le turluyorsunuz şu anda alt grup olarak,nasıl gidiyor ve ne kadar sürecek?
MS-Bildiğim kadarıyla Mart'a kadar Avrupa'yı ve Japonya'yı turlayacağız beraber.Gruplarımız birbirine uyumlu,yaptığımız müzikte öyle,hayranlarda bu durumdan memnun.

AS-Bu akşamki konser hakkında ne düşünüyorsunuz?Lund'da ilk çalışınız mı yoksa daha önce burada bulundunuz mu?
MS-Hayır,buraya ilk defa geliyoruz,nerde olduğunu bulmak için haritaya bakmak zorunda kaldım.

AS-Mart'tan sonra turlamaya devam edecek misiniz?Sizce ana grup olarak mı alt grup olarak mı çıkacaksınız sahneye?
MS-Mart'tan sonra duruma göre bakacağız,belki Güney Amerika'ya gideriz ya da Kuzey Amerika'ya.Yazın
Avrupadaki festivallerde çalarız,şimdiden teklif aldık zaten bazı festivallerden.

AS-Primal Fear'la meşgulken,diğer grubun olan Sinner'la neler yapmayı planlıyorsun?
MS-Sinner'ı düşünemeyecek kadar meşgulüm,Primal Fear'a konsantre olmuş haldeyim tamamen.

AS-Zaman ayırdığın için teşekkürler,bu akşamki konserde başarılar.
MS-Teşekkürler,seninle konuşmak zevkliydi.

Orijinal Röportaj Sahibi & Fotoğraflar: Anders Sandvall - www.metal-rules.com - Sweden
Röportaj Sahibi Maili: anders_sandvall@spray.se
Çeviri : ( HMTR Çevirmeni ) DaRkShInE
E-mail: cormyrdarkshine@hotmail.com